{"id":494,"date":"2021-10-08T09:38:52","date_gmt":"2021-10-08T13:38:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.muniles.ca\/affaires-municipales\/autres-liens\/cour-municipal\/"},"modified":"2022-01-12T09:22:42","modified_gmt":"2022-01-12T13:22:42","slug":"cour-municipal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.muniles.ca\/affaires-municipales\/autres-liens\/cour-municipal\/","title":{"rendered":"Cour municipale"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1634085253411{margin-top: 48px !important;margin-bottom: 48px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]La Cour municipale des \u00celes-de-la-Madeleine est un tribunal de premi\u00e8re instance ayant comp\u00e9tence en mati\u00e8res civile et p\u00e9nale.<\/p>\n<p>Elle entend les plaintes d\u00e9pos\u00e9es en vertu de certaines lois provinciales dont notamment le Code de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, la Loi sur les v\u00e9hicules hors route et la Loi sur les propri\u00e9taires et exploitants de v\u00e9hicules lourds. Elle entend \u00e9galement les plaintes port\u00e9es en vertu des r\u00e8glements municipaux adopt\u00e9s par la Municipalit\u00e9 des \u00celes et celle de Grosse-\u00cele[\/vc_column_text]<div class=\"shortcode-accordion-list grid divide-y border-t border-b\">\n\t<accordion-item title=\"Adresse\" image=\"\">\n\t<div class=\"wpb_wrapper md:pl-12 md:pr-20 pb-6\">\n\t\t<p>Le greffe de la Cour municipale et la salle d\u2019audience sont situ\u00e9s \u00e0 la mairie :<\/p>\n<p>460, chemin Principal<br \/>\nCap-aux-Meules (Qu\u00e9bec) G4T 1A1<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone : 418 986-3100<br \/>\nT\u00e9l\u00e9copieur : 418 986-6962<\/p>\n\t<\/div>\n<\/accordion-item>\n<accordion-item title=\"R\u00f4les\" image=\"\">\n\t<div class=\"wpb_wrapper md:pl-12 md:pr-20 pb-6\">\n\t\t<p>La Cour municipale des \u00celes-de-la-Madeleine est un tribunal de premi\u00e8re instance ayant comp\u00e9tence en mati\u00e8res civile et p\u00e9nale.<\/p>\n<p>Elle entend les plaintes d\u00e9pos\u00e9es en vertu de certaines lois provinciales dont notamment le Code de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, la Loi sur les v\u00e9hicules hors route et la Loi sur les propri\u00e9taires et exploitants de v\u00e9hicules lourds. Elle entend \u00e9galement les plaintes port\u00e9es en vertu des r\u00e8glements municipaux adopt\u00e9s par la Municipalit\u00e9 des \u00celes et celle de Grosse-\u00cele.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/accordion-item>\n<accordion-item title=\"Intervenants\" image=\"\">\n\t<div class=\"wpb_wrapper md:pl-12 md:pr-20 pb-6\">\n\t\t<p><strong>Juge municipal <\/strong>: Honorable Michel Lalande, j.c.m.<br \/>\n<strong>Juge int\u00e9rimaire<\/strong>: Honorable Fr\u00e9d\u00e9rique Lalancette, j.c.m.<br \/>\n<strong>Perceptrice des amendes<\/strong> : Mme Karina Vigneau<br \/>\n<strong>Procureurs de la poursuite<\/strong> : Me Pierrette Harvey et Me Christine Lafrance<\/p>\n<h2><\/h2>\n<p>\n\t<\/div>\n<\/accordion-item>\n<accordion-item title=\"Formulaires\" image=\"\">\n\t<div class=\"wpb_wrapper md:pl-12 md:pr-20 pb-6\">\n\t\t<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Retractation-de-jugement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Demande de r\u00e9tractation de jugement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Plaidoyer-de-culpabilite.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plaidoyer de culpabilit\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Plaidoyer-de-non-culpabilite.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Plaidoyer de non-culpabilit\u00e9<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\n\t<\/div>\n<\/accordion-item>\n<accordion-item title=\"Modes de paiement\" image=\"\">\n\t<div class=\"wpb_wrapper md:pl-12 md:pr-20 pb-6\">\n\t\t<p>Si le d\u00e9fendeur plaide coupable et effectue le paiement du montant total r\u00e9clam\u00e9 dans les 30 jours suivant la signification du constat, celui-ci peut \u00eatre fait de l\u2019une ou l\u2019autre des fa\u00e7ons suivantes :<\/p>\n<ol>\n<li>En se pr\u00e9sentant en personne au comptoir de la Cour municipale :<br \/>\nen argent comptant, carte d\u00e9bit, ch\u00e8que certifi\u00e9, mandat-poste<\/li>\n<li>Par la poste :<br \/>\npar ch\u00e8que certifi\u00e9 ou mandat-poste<\/li>\n<li>Par institution bancaire :<br \/>\nVous avez \u00e9galement la possibilit\u00e9 de payer en utilisant les services de Desjardins (Acc\u00e8sD). Il suffit de choisir le fournisseur Municipalit\u00e9 des \u00celes-de-la-Madeleine \u2013 Contraventions et d\u2019indiquer le num\u00e9ro du constat d\u2019infraction (no r\u00e9f\u00e9rence)<\/li>\n<\/ol>\n<p>Une fois le d\u00e9lai de 30 jours \u00e9coul\u00e9, le d\u00e9fendeur doit contacter la Cour municipale pour une confirmation du montant d\u00fb et des pr\u00e9cisions sur les fa\u00e7ons de l\u2019acquitter.<\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<h2><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n\t<\/div>\n<\/accordion-item>\n<accordion-item title=\"Proc\u00e9dures\" image=\"\">\n\t<div class=\"wpb_wrapper md:pl-12 md:pr-20 pb-6\">\n\t\t<p><strong>Transmission du plaidoyer<\/strong><\/p>\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element \">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p>Dans les 30 jours qui suivent la date de signification indiqu\u00e9e sur le constat, le d\u00e9fendeur a l\u2019obligation d\u2019enregistrer au greffe de la Cour municipale un plaidoyer de culpabilit\u00e9 ou de non-culpabilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Paiement, plaidoyer de culpabilit\u00e9 sans paiement ou plaidoyer de culpabilit\u00e9 avec paiement partiel<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque le d\u00e9fendeur transmet \u00e0 la Cour municipale le paiement de l\u2019infraction ou un plaidoyer de culpabilit\u00e9, il est r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable de l\u2019infraction.<\/p>\n<p>Si aucune somme n\u2019est transmise avec le plaidoyer de culpabilit\u00e9, ou si la somme transmise ne repr\u00e9sente pas la totalit\u00e9 du montant \u00e0 payer, ou si le plaidoyer n\u2019est pas transmis dans les d\u00e9lais prescrits, des frais additionnels seront impos\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>D\u00e9faut de transmission du plaidoyer et du montant total \u00e0 payer<\/strong><\/p>\n<p>Si le d\u00e9fendeur ne transmet ni plaidoyer, ni la totalit\u00e9 du montant \u00e0 payer, il pourra \u00eatre jug\u00e9 par d\u00e9faut, sans autre avis. Ce jugement peut \u00eatre rendu m\u00eame en son absence. Des frais additionnels s\u2019ajouteront au montant initial de l\u2019amende.<\/p>\n<p><strong>Plaidoyer de non-culpabilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Le d\u00e9fendeur peut plaider non coupable \u00e0 l\u2019infraction qui lui est reproch\u00e9e en transmettant un plaidoyer \u00e9crit \u00e0 la Cour municipale, dans les 30 jours qui suivent la signification du constat. Le greffier de la Cour avisera alors le d\u00e9fendeur de la date et de l\u2019heure fix\u00e9es pour l\u2019instruction de la poursuite.<\/p>\n<p><strong>Avis d’audition<\/strong><\/p>\n<p>Apr\u00e8s la transmission du plaidoyer de non-culpabilit\u00e9, le d\u00e9fendeur recevra par courrier un avis d\u2019audition du greffier indiquant l\u2019endroit, la date et l\u2019heure de l\u2019audition de la cause. Avec cet avis d\u2019audition, le d\u00e9fendeur obtiendra la divulgation de toute preuve que la poursuite entend utiliser lors du proc\u00e8s, en plus du constat d\u2019infraction, que le d\u00e9fendeur a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u.<\/p>\n<p>Il est possible pour le d\u00e9fendeur de modifier son plaidoyer de non-culpabilit\u00e9 avant l\u2019audition en transmettant \u00e0 la Cour municipale un plaidoyer de culpabilit\u00e9. Le changement de plaidoyer de culpabilit\u00e9 doit \u00eatre re\u00e7u \u00e0 la Cour municipale avant la date pr\u00e9vue pour l\u2019audition.<\/p>\n<p><strong>Audition<\/strong><\/p>\n<p>Lors de l\u2019audition, le procureur de la poursuite se r\u00e9serve le droit de produire, comme preuve, le constat d\u2019infraction et un rapport d\u2019infraction pour tenir lieu du t\u00e9moignage de l\u2019agent de la paix ou de la personne responsable de l\u2019application de la loi qui a d\u00e9livr\u00e9 le constat ou le rapport.<\/p>\n<p>Cependant, si le d\u00e9fendeur (ou son avocat, le cas \u00e9ch\u00e9ant) d\u00e9sire contre-interroger cet agent de la paix ou cette personne, il peut solliciter sa pr\u00e9sence aupr\u00e8s du greffier de la Cour municipale, par t\u00e9l\u00e9phone ou par \u00e9crit, pr\u00e9f\u00e9rablement dans les dix (10) jours de la r\u00e9ception de l\u2019avis d\u2019audition. Le juge pourra toutefois condamner le d\u00e9fendeur \u00e0 payer des frais s\u2019il est d\u00e9clar\u00e9 coupable et s\u2019il est convaincu que la preuve documentaire \u00e9tait suffisante et que les t\u00e9moignages n\u2019ont rien ajout\u00e9 de substantiel.<\/p>\n<p>Au moment de l\u2019audition, lorsque le procureur de la poursuite aura termin\u00e9 sa preuve, le d\u00e9fendeur peut ensuite pr\u00e9senter sa d\u00e9fense, t\u00e9moigner, faire entendre ses t\u00e9moins et produire des documents ou autres pi\u00e8ces s\u2019il y a lieu. Il est \u00e0 noter que le procureur de la poursuite pourra proc\u00e9der au contre-interrogatoire du d\u00e9fendeur et \u00e0 celui de ses t\u00e9moins.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l\u2019audition, si le d\u00e9fendeur est d\u00e9clar\u00e9 non coupable, celui-ci n\u2019aura aucuns frais \u00e0 payer et le dossier sera ferm\u00e9.<\/p>\n<p>Si, au contraire, le juge trouve le d\u00e9fendeur coupable de l\u2019infraction, il devra payer le montant total du constat d\u2019infraction plus des frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p><strong>Jugement<\/strong><\/p>\n<p>Un d\u00e9fendeur qui a \u00e9t\u00e9 reconnu coupable de l\u2019infraction reproch\u00e9e b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019un d\u00e9lai de 30 jours de la date du jugement, pour acquitter l\u2019amende et les frais impos\u00e9s par la cour, \u00e0 moins que le juge n\u2019ait accord\u00e9 un d\u00e9lai diff\u00e9rent.<\/p>\n<p><strong>Perception (entente de paiement)<\/strong><\/p>\n<p>Un d\u00e9fendeur qui ne peut s\u2019acquitter de son obligation de payer dans le d\u00e9lai prescrit peut prendre rendez-vous avec le percepteur des amendes. Apr\u00e8s \u00e9tude de sa situation financi\u00e8re, des modalit\u00e9s de paiement appropri\u00e9es pourraient lui \u00eatre offertes. Si une entente est conclue avec le d\u00e9fendeur et que celle-ci n\u2019est pas respect\u00e9e dans son int\u00e9gralit\u00e9, l\u2019entente pourrait \u00eatre annul\u00e9e et le permis de conduire du d\u00e9fendeur pourrait \u00eatre suspendu, sans pr\u00e9avis.<\/p>\n<p><strong>Ex\u00e9cution du jugement<\/strong><\/p>\n<p>Si le d\u00e9fendeur n\u00e9glige d\u2019acquitter les sommes dues, le percepteur des amendes peut prendre diff\u00e9rentes mesures pour faire ex\u00e9cuter le jugement, en conformit\u00e9 avec les dispositions du Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale, dont notamment : la suspension du permis de conduire, l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un mandat d\u2019amener devant le percepteur, un pr\u00e9avis de saisie et bref d\u2019ex\u00e9cution, des travaux compensatoires.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/accordion-item>\n<\/div>\n[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1634085253411{margin-top: 48px !important;margin-bottom: 48px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_column_text]La Cour municipale des \u00celes-de-la-Madeleine est un tribunal de premi\u00e8re instance ayant comp\u00e9tence en mati\u00e8res civile et p\u00e9nale. Elle entend les plaintes d\u00e9pos\u00e9es en vertu de certaines lois provinciales dont notamment le Code de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, la Loi sur les v\u00e9hicules hors route et la Loi sur les propri\u00e9taires […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":672,"parent":486,"menu_order":61,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-494","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=494"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4846,"href":"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/494\/revisions\/4846"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/486"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muniles.ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}